True Blood Sezonul 1 Episodul 12

"Dacă n-o făceai tu, altcineva..." Jason îl gonește, spunându-i că bunica lui nu și-a dorit așa ceva. Sookie năvălește înăuntru, îl ia pe Jason de mână și-i spune povestea lui Drew Marshall, iar Rene ascultă. Andy vine să vadă ce se întâmplă și ea îl întreabă de faxul trimis de poliția din Bunkie, de care el nu știe nimic. Tara are parte de-un mic dejun regal la Maryann, apoi începe să umble prin casă și-și dă seama că e o propritetate măricică. Ea se întâlnește cu Maryann, care-i spune că trebuie să se gândească ce vrea să facă cu viața ei și nu să plângă ce a pierdut. "Poate că ai pierdut ce oricum nu-ți trebuia," îi sugerează Maryann care vrea s-o ajute pe Tara pentru că merită. La etaj, servitorul Karl face patul Tarei și vede că femeia e sunată de Sam. Karl pune telefonul la „fără sonor” și-l strecoară în buzunar. Jason e vizitat de reprezentantul mișcării Frăția Soarelui, care-i spune că există bani strânși pentru apărarea lui la proces.

Nu e vorba că Frăția aprobă crima drept o metodă de a pune punct fraternizării dintre oameni și vampiri, dar ce a făcut Jason e un serviciu adus omenirii și lui Iisus. Omul, Orry Dawson, îi lasă lui Jason un pamflet și-i spune că Biserica îl va salva. Tara termină micul dejun și intră în casă, unde e un tânăr de culoare foarte atrăgător (poreclit "Eggs" după numele lui real, Benedict) și care cântă la chitară. Jenată la început, Tara se relaxează când Eggs îi spune că situația lui a fost și mai teribilă. În curtea din spate, Maryann stă într-un șezlong care vibrează. În fața ei e un porc uriaș. Merlotte's e șocat de vestea arestării lui Jason, și Sookie e năpădită de gândurile tuturor, așa că nu se poate concentra la muncă și vrea să plece, dar mașina nu-i pornește. Rene se oferă să vadă ce are – el însuși a sabotat-o – și-i spune lui Sookie că o duce el acasă. Arlene, acasă cu copii, îi prinde că se uită la un porno, adică la caseta făcută de Maudette cu Liam înainte să fie ucisă.
 

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 11

Alături de trupul fără viață al Jessicăi, Bill sapă o groapă sub privirile reci ale lui Pam, care se asigură astfel că bărbatul n-o va distruge pe fată înainte ca aceasta să devină vampir. Când groapa e terminată, Pam împinge cadavrul în mormânt și Bill intră și el, luând-o în brațe pe Jessica. "Vă învelesc eu", spune Pam, acoperindu-i cu pământ, pentru a iniția transformarea. Acasă la Sookie, Sam o calmează după întâlnirea fetei cu asasinul. Speriată că a fost așa de aproape de el, fata e mai degrabă supărată că i-a citit gândurile. Ea a văzut o victimă de-a acestuia – o chelneriță necunoscută. Sam o întreabă pe Sookie dacă vrea să-l sune pe Bill, dar ea îi zice că nu. Tara, după ce se tamponează de un copac, vorbește cu o polițistă, Kenya, care simte că femeia e băută. După ce aude o poveste cu o femeie goală și un porc ce au provocat accidentul, Kenya decide s-o aresteze. Acasă la Jason, el și Amy curăță ce-a mai rămas din Eddie.

 Cei doi se contrazic în legătură cu vampirul - oare trebuiau să aibă încredere în el? Amy susține că nu, cei doi încep să se înjure și Jason distruge toată rezerva de V din frigider. „Gata cu porcăria asta”, spune el și pleacă la muncă. Sam și Sookie iau micul dejun la ea acasă și ea se concetrează pe ce a văzut în gândurile asasinului, încercând să pună detaliile cap la cap. Fata e Cindy și a lucrat la o plăcintărie. Sam îi știe numele - Big Pattie's Pie House. Cei doi se duc la restaurant, unde dau de un client, Buster, care le zice că Cindy a fost ucisă cu ceva ani în urmă și că fratele ei, Drew Marshall, a dispărut înainte de a fi interogat. Cei doi se duc la departamentul local de poliție, unde unicul ofțer pare dispus să-i ajute – adică după ce Sookie îi citește gândurile și-l amenință că-i va spune soției c-o înșeală. El accepte să trimită dosarul prin fax către Andy și Sam și Sookie pleacă.

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 10

Sookie începe să-l lovească pe Sam. Convins că el e criminalul, ea fuge la baie, dar e urmată de câine care se transformă în Sam. Sookie e șocată, dar Sam îi explică că-și poate schimba forma în orice animal pe care-l vede. La început, fata îl ascultă, dar apoi își dă seama că a fost mințită atâta timp și-l izgonește. Tara, cu cei 800$ de la Sam în buzunar, se întâlnește în pădure cu Miss Jeanette, ca să fie exorcizată. După ce bea "sânge de șarpe" și se freacă cu scuipatul femeii, Tara se vede pe ea însăși, mai tânără, cu ochi fără pupile. Miss Jeanette îi spune că demonul poate avea orice formă și-i dă un cuțit ca să înjunghe creatura, care dispare la atingerea lamei, care rămâne acoperit cu sânge. Tara începe să plângă.

 Amy îi pune perfuzie lui Eddie care-i spune că știe că vrea să-l omoare. Amy nu vrea să fie judecată de un vampir, dar când găsește rezerva de Tru Blood cu care Jason a hrănit vampirul, ea își dă seama că relația lor e în joc. Ea se duce la etaj și-i spune lui Jason că ar trebui să fie amândoi mai drăguți cu Eddie, să se poarte cu el ca cu un animal de casă. Poate că vampirul va căpăta sindromul Stockholm și va ajunge să-i iubească... La Merlotte's, Sam pune decorațiuni pentru logodna lui Arlene și se gândește la propria-i copilărie, când și-a schimbat prima dată înfățișarea – în câinele familiei – chiar în fața părinților săi adoptivi. Speriat, a fugit. Tara și mama ei se bucură că au scăpat de demoni și se duc la Keachi să mănânce pește. La întoarcere, lui Lettie Mae i se face rău, așa că Tara oprește la farmacie. Intrând să cumpere Pepto, ea dă acolo de Miss Jeanette, cu perucă și aranjând rafturile... fără urmă de accent. Strigând că șarlatanca a păcălit-o, Tara redevine furioasă.

 

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 9

Longshadow e gata s-o muște de gât pe Sookie. Eric și Pam privesc curioși dar Bill îl atacă pe Longshadow. Împrăștiind sânge peste Sookie, vampirul se transformă în scrum. Sookie pleacă să se curețe, Eric îl întreabă pe Bill de ce a comis crima – cu martori vampiri de față – doar ca să protejeze fata. „Doar nu ești îndrăgostit de ea, nu?” întreabă el. În pivnița lui, Jason urmărește cu groază cum Amy deschide o venă de-a vampirului răpit. Inițial, Jason e scârbit de ideea de a bea sângele de față cu vampirul dar când o vede pe Amy drogată, o urmează. Cei doi fac sex în fața lui Eddie, și halucinează. Tara, decisă să se exorcizeze, se duce la Miss Jeanette, care-i oferă o explicație credibilă dar prețul, aproape 800$, nu-i pică prea bine.

Miss Jeanette îi spune că demonii prezintă riscuri diferite și că al Tarei e mai periculos decât al mamei sale. Fata pleacă și mai furioasă. Bill o duce pe Sookie acasă asigurând-o că nu va avea de suportat consecințe grave pentru că l-a ucis pe Longshadow, dar Sookie e preocupată din cauza unor observații făcute de Pam. Discuția e întreruptă de o baltă de sânge ce picură din tavan – pisica lui Sookie, Tina, a fost decapitată. A doua zi, Jason și Amy se bucură de natură. Amy îi dă lui Jason mâncare naturală și-i explică că o dietă curată înseamnă un suflet. Eddie începe să urle din casă dar Amy îl ceartă pe Jason când acesta pare să simtă milă pentru vampir. „Totul va fi bine, te iubesc”, îi spune ea. Jason îi repetă cuvintele. Când Jason pleacă, însă, la muncă, din cauza surescitării, e cât pe ce să moară, și Rene odată cu el. Indianul vrea să taie un pom și Jason îl atacă. Furios și înfricoșat, Rene sare la Jason, spunându-i că va deveni tată de familie și are responsabilități.

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 8

Sookie e șocată dar scapă din brațele lui Andy și fuge înspre sicriele arse. Oribila imagine – patru trupuri reduse la o masă de carne și sânge clocotind – o face să fugă acasă. Tara, pe de altă parte, se trezește într-o atmosferă ciudat de idilică, cu mama ei pregătind micul dejun și aruncând o cantitate impresionantă de alcool. Oarecum șocată, Tara se pune la masă și-ncepe să creadă că lucrurile s-au schimbat. Dar când se duce la Sookie acasă – fără să știe ce s-a întâmplat cu Bill – se trezește că se ceartă cu prietena ei din pricina semnelor pe care aceasta le are pe gât. Sookie țipă la ea: "Știi prin ce-am trecut azi? Un prieten ar întreba!" Apoi o dă afară pe Tara. Mai tîrziu, când Sookie se duce să pună flori la mormântul lui Bill din fosta lui viață de om, vampirul iese din pământ, viu și nevătămat, și cei doi fac dragoste.

Acasă la Jason, el și Amy stau în pat, influențați încă de V. Niciunul nu s-a mai simțit așa de apropiat de o altă persoană deși Jason e șocat să afle că, de fapt, n-au făcut sex. Amy nu mai are sânge de vampir, dar Jason i se destăinuie spunându-i cum au murit părinții săi și cum se simte responsabil pentru relația tensionată cu Sookie. Amy îl ia în brațe. Afară la Merlotte's, Terry îl ajută pe Sam să ducă în bar niște animale împăiate. Terry îl întreabă pe Sam de ce alerga gol prin pădure, dar proprietarul barului evită întrebarea și veterinarul, și așa suferind, crede că iar a avut vedenii. Când barul se deschide și Sookie apare fericită, falsa simpatie arătată de Sam la moartea lui Bill se transformă în iritare odată cu reapariția vampirului. Jason vine cu Amy să ia masa, și aceasta o ajută pe Sookie cu mulțimea de clienți devenind, astfel, înlocuitoarea lui Dawn – exact rolul pe care Sookie îl aștepată ca fata să-l joace față de Jason. Dar ea încearcă, totuși, s-o avertizeze pe Amy apropo de ieșitul cu fratele ei. Amy îi spune că n-ar trebui să-l judece așa de aspru.

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 7

Bucuroasă că și-a luat o piatră de pe inimă, ea nu observă privirea lui Bill, care pare încărcată cu poftă de răzbunare violentă. Jason vine la Lafayette – care filmează o casetă pentru site-ul lui porno – în speranța că va mai primi ceva V. Lafayette observă disperarea lui Jason și-i amintește de greșelile pe care le-a comis deja. Lafayette îi cere să plece, dar Jason încearcă să deschidă frigiderul. Mare greșeală. Lafayette îl apuncă de braț cu multă forță și, după ce-l face să înțeleagă de ce e în stare, îl alungă pe Jason din casă. El se duce la Sookie, și fata-l găsește adunând cele mai de preț lucruri ale lui Gran. Sookie recuperează mare parte din ele, dar Jason fuge cu două sfeștnice de argint. Acasă la Tara, Lettie Mae îi spune fiicei sale că are nevoie de 445$ pentru ca o femeie să-i scoată demonul din trup.

Nervoasă, Tara sugerează că demonul ar trebui să-și găsească un loc de muncă, dar când mama ei varsă cafea îndoită cu alcool și-apoi linge dârele în timp ce plânge că demonul o controlează, Tara începe să nu mai fie așa de sigură pe propira-i părere. Ea se duce la Sam ca să se împace, dar îl găsește prost-dispus și ocupat cu reparatul trailerului său care a fost jefuit. Ea se oferă să-l ajute și-și dă seama că amândoi tânjesc după același lucru: o casă adevărată. Înainte ca cei doi să discute, ea e sunată de la bancă. Lettie Mae a venit să ceară bani și a făcut scandal când nu i-a primit. Tara sosește taman când mama ei îl acuză pe angajatul băncii de bigotism, se oferă să se culce cu el și-ncepe să țipe că are un demon în ea. Tara își dă seama că mama ei suferă cu adevărat și acceptă s-o plătească pe Miss Jeanette ca s-o vindece pe Lettie Mae.

True Blood Sezonul 1 Episodul 6

Sookie stă lângă trupul lui Gran, și e paralizată de vederea sângelui răspândit prin toată camera. Nu poate coate nicio vorbă, și o mână palidă i se pune pe umăr... Bill. El o consolează dar aude zgomote și căutând îl găsește numai pe Sam, care zice că a vrut să se asigure că Sookie a ajuns cu bine acasă. Fata e în stare de șoc și cei doi o duc în sufragerie unde așteptă sosirea poliției. Bud Dearborn, Andy Bellefleur și Mike Spencer încep investigațiile în bucătărie așa că Sam și Sookie stau pe prispă. Fata vrea să-l vadă pe Bill, și Sam se duce să-l caute, dar când îl găsește, îl avertizează să stea departe de Sookie. "Nu e nici locul și nici momentul... să-ți marchezi teritoriul," spune Bill. Investigatorii discută cazul. Andy regretă că l-a eliberat pe Jason, dar Bud nu crede că acesta și-a ucis bunica. Bill vine și e gata să le răspundă la întrebări. El e convins că ucigașul a venit, de fapt, după Sookie. Pe prispă, Sookie încearcă să dea de fratele ei, dar când telefonul lui sună pe noptiera lui Randi Sue, băiatul îl zvârlește de perete. Când poliția scoate trupul lui Gran afară, Sookie e însoțită numai de Sam și de Bill. Nevrând să părăsească casa, fata se duce să facă curat în bucătărie. A doua zi, casa e plină de vecini zgomotoși/preocupați, care i-au adus fetei de mâncare. Sookie se chinuie să fie politicoasă dar, citindu-le gândurile – cei mai mulți o învinovățesc de moartea lui Gran -, e tot mai stresată. Când Maxine Fortenberry scoate din congelator o plăcintă de-a lui Gran, Sookie o ia razna și Tara și Lafayette o duc la etaj pentru a o feri de și mai multe bârfe.

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 5

După ce a văzut prin ce a trecut Bill cu polițistul, Sookie e speriată când ajunge acasă. Vampirii, victimele de bună-voie și muzica stranie pe care o ascultă Bill - e prea mult. "Nu te poți teme de tot ceea ce nu știi," îi spune Bill, dar ea nu mai are chef de aventuri. Bill pleacă, promițându-i să nu o mai caute. A doua zi, Sookie discută cu Gran, care-i spune să se bucure că a cunoscut pe cineva diferit. Parcă nici n-ar conta că Gran a fost sunată de diverși inși care nu vor ca Bill să vorbească la întrunirea Descendenților Morților Glorioși. Și Tara are complicații cu vampirii și năvălește în casa lui Lafayette unde distruge tot ce-i iese-n cale. E furioasă că acesta a vândut V și, mai ales, că i l-a vândut lui Jason. După ce află că Jason a ajuns la spital, Lafayette își cere scuze și promite să se vadă cu el. Când vine Jason însă, Lafayette îl convinge să ia din nou Vagain - acum cum trebuie. Sookie anunță la muncă că nu se va mai vedea cu Bill. Sam profită s-o invite în oraș - ca să meargă să-l asculte pe Bill la întrunirea DMG. Privită de toți, Sookie acceptă dar aude din gândurile lui Andy Bellefleur că Tara a mințit pentru alibiul lui Jason. Când Tara ajunge la muncă, ea explică motivul (Jason e inocent - și destul de prost să treacă drept vinovat), dar Sookie o suspectează, pentru că Tara pare foarte interesată de întâlnirea ei cu Sam. La biserică s-a adunat lume să-l asculte pe Bill și Maxine Fortenberry se chinuie să mute uriașa cruce de pe altar. Unii sunt pro-Bill, alții complet împotrivă, dar toți sunt curioși. Primarul Norris o întreabă pe Gran dacă precauțiile luate sunt suficiente și ea se enervează. Niște tineri țărănoi - Chuck, Wayne și Royce - au venit să-și bată joc de cei bătrâni. Sookie și Sam se alătură Tarei, dar momentul ciudat e rezolvat de sosirea lui Jason, drogat cu V și simțindu-se "puternic și viu."
 

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 4

Sookie e la Dawn în apartament, în stare de șoc și se sperie și mai tare când se aude zgomot de geam spart... În pragul ușii e Jason, cu o sticlă de alcool spartă la picioare și cu flori în mână. Jason încearcă să o consoleze pe Sookie, dar sunt întrerupți de Faye LeFebvre, o vecină care a asistat la cearta lui Jason cu Dawn. Jason insistă că cearta - și focurile de armă - n-au avut nicio legătură cu crima, dar după ce vine poliția și lumea se adună, situația lui nu e deloc optimistă. Andy și șeriful Dearborn iau declarația lui Faye, și Sookie aude cu oroare cum medicul legist apreciază în gând sânii lui Dawn și cum Jason se teme că acum nu va mai fi eliberat. Evident, Andy îi pune cătușe lui Jason, și-l așează pe bancheta din spate a mașinii. Acesta din urmă își aduce aminte de sângele de vampir, pe care-l scoate din buzunar și-l bea.

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 3

În fața casei lui Bill, Sookie s-a întâlnit cu trei vampiri amenințători: Diane, Malcom și Liam (cel din caseta lui Maudettei). Cei trei au încercuit-o, fac comentarii sugestive și-și arată colții, apoi o urmează în casă, unde Bill nu pare speriat de situație. În fața casei lui Bill, Sookie s-a întâlnit cu trei vampiri amenințători: Diane, Malcom și Liam (cel din caseta lui Maudettei). Cei trei au încercuit-o, fac comentarii sugestive și-și arată colții, apoi o urmează în casă, unde Bill nu pare speriat de situație. Când Diane și ceilalți amenință că se vor hrăni cu Sookie însă, Bill spune "Sookie e a mea." Vampirii se dau înapoi, și senzația de pericol iminent o face pe Sookie să observe că mai sunt oameni în cameră - un bărbat și o femeie - care-s distracția celor din grup. Când tânărul Jerry îi oferă lui Bill gâtul său, Sookie îi aude gândurile: "infectează-te, vampir nenorocit" și strigă avertizîndu-l pe Bill că Jerry are Hep D, un virus ce afectează numai vampirii. Jerry - rămas fără posibilitatea de a răzbuna moartea iubitului lui - o atacă pe Sookie. Bill îi rupe încheietura mâinii și-l lasă leșinat pe podea. Diane vrea să știe cum și-a dat Sookie seama că era un trădător dar Bill reușește să-i evite întrebările și-i dă afară, cu tot cu Jerry. La Merlotte's, Tara și Sam închid localul, fără a se grăbi să ajungă acasă. După câteva beri, cei doi discută despre Sookie, care pare să-i preocupe pe amândoi. Tara îi spune lui Sam că e evident îndrăgostit de Sookie și-i spune să facă rapid ceva, înainte ca relația acesteia cu Bill să avanseze. Sam îi spune că i-a zis deja lui Sookie că nu-l deranjează dacă-i citește gândurile dar Tara îi spune că pe Sookie n-o interesează gândurile nimănui și că el n-are nicio șansă.
 

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 2

Târziu în noapte, în parcarea de la Merlotte's cei doi Rattray au bătut-o pe Sookie, dorind s-o omoare. Când câinele barului se apropie mârâind, Mack vrea să tragă în el dar se trezește într-un copac, zvârlit de o forță ascunsă. Câteva clipe mai târziu, el aterizează pe pământ cu spinarea ruptă. O umbră ce se mișcă foarte rapid îl omoară și-o omoară și pe Denise. Sookie leșină și când se trezește, Bill e lângă ea. Fata nu-și simte picioarele. Bill își taie o venă și-i spune să-i bea sângele. Ea ezită și el o întreabă dacă vrea să trăiască sau ba. Fata bea. Jason - interogat pentru moatea lui Maudette Pickens - e salvat și el... într-un fel. Bud și Andy îi arată caseta din care reiese că la finalul partidei de sex a sugrumat-o pe femeie și că, speriat, a fugit. Camera rămâne fixată pe trupul femeii care, după plecarea lui Jason, începe să se cutremure de râs și-apoi stinge camera. Bucuros că i s-a dovedit nevinovăția, Jason spune poliției despre caseta cu Maudette și un vampir tatuat care nu e de găsit. Eliberat, Jason merge către casa lui Dawn, care pare mișcată de povestea lui... și se culcă cu el. Când se trezește, el remarcă cu dezgust că fata are pe gât semnele unei mușcături.

loading…

loading…

Player Netu cu Subtitrare in Romana

True Blood Sezonul 1 Episodul 1

Noaptea, pe o autostradă din Louisiana, un băiat care conduce mașina iubitei sale în timp ce mâna acesteia îi umblă în pantaloni, observă anunțul unui magazin care are Tru Blood și oprește. Înăuntru, un tip dubios se uită la un interviu cu Bill Maher și purtătoarea de cuvânt a Ligii vampirilor americani, Nan Flanagan, care-i parează cu abilitate întrebările legate de violențele din trecut de care s-au făcut vinovați vampirii. "Nu am deținut sclavi" spune ea, "și n-am detonat arme nucleare. De când japonezii au inventat sângele sintetic, care ne satisface nevoile nutriționale, nu mai suntem un pericol. Tânărul se apropie de ghișeu și face glume apropo de vampirii care s-au înecat la New Orleans în timpul uraganului Katrina, și palidul vânzător îi spune că vampirii nu se îneacă pentru că "nu respirăm." Șocat, tânărul își cere scuze dar vânzătorul spune că i-a păcălit. Un alt client însă nu pare deloc amuzat și după ce tânărul cere sânge sintetic, își arată adevărata identitate de vampir... și colții. În timp de tânărul fuge cu iubita lui, clientul vine la ghișeu și după ce cumpără Tru Blood îi spune vânzătorului "dacă te mai dai vreodată drept unul dintre noi, te omor. Clar?"


Player Netu cu Subtitrare in Romana